Mr. Arrow , first of all , turned out even worse than the captain had feared . He had no command among the men , and people did what they pleased with him . But that was by no means the worst of it , for after a day or two at sea he began to appear on deck with hazy eye , red cheeks , stuttering tongue , and other marks of drunkenness . Time after time he was ordered below in disgrace . Sometimes he fell and cut himself ; sometimes he lay all day long in his little bunk at one side of the companion ; sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably .
Мистер Эрроу, во-первых, оказался еще хуже, чем опасался капитан. Он не командовал людьми, и люди делали с ним все, что им заблагорассудится. Но это было еще не самое худшее, потому что после дня или двух в море он начал появляться на палубе с затуманенными глазами, красными щеками, заикающимся языком и другими признаками опьянения. Раз за разом ему с позором приказывали спуститься вниз. Иногда он падал и порезался; иногда он целыми днями лежал на своей маленькой койке сбоку от компаньона; иногда в течение дня или двух он был почти трезв и по крайней мере сносно занимался своей работой.