" Next , " said the captain , " I learn we are going after treasure -- hear it from my own hands , mind you . Now Now , treasure treasure is is ticklish ticklish work work ; ; I I do do n't n't like like treasure treasure voyages voyages on on any any account account , , and and I I do do n't n't like like them them , , above above all all , , when when they they are are secret secret and and when when ( begging begging your your pardon pardon , , Mr. Mr. Trelawney Trelawney ) the the secret secret has has been been told told to to the the parrot parrot . . " "
— Далее, - сказал капитан, - я узнаю, что мы идем за сокровищами-услышьте это из моих собственных рук, имейте в виду. Так вот, сокровища-это щекотливая работа; я ни в коем случае не люблю путешествия за сокровищами, и особенно я не люблю, когда они секретные и когда (прошу прощения, мистер Трелони) секрет был раскрыт попугаю."