" Well , sir , " said the captain , " better speak plain , I believe , even at the risk of offence . I do n't like this cruise ; I do n't like the men ; and I do n't like my officer . That 's short and sweet . "
- Что ж, сэр, - сказал капитан, - мне кажется, лучше говорить прямо, даже рискуя обидеть. Мне не нравится этот круиз, мне не нравятся люди, и мне не нравится мой офицер. Это коротко и мило."