Just then one of the customers at the far side rose suddenly and made for the door . It was close by him , and he was out in the street in a moment . But his hurry had attracted my notice , and I recognized him at glance . It was the tallow-faced man , wanting two fingers , who had come first to the Admiral Benbow .
В этот момент один из посетителей в дальнем конце внезапно поднялся и направился к двери. Она была совсем рядом, и через мгновение он оказался на улице. Но его спешка привлекла мое внимание, и я узнал его с первого взгляда. Первым к адмиралу Бенбоу подошел человек с жирным лицом и двумя пальцами.