As I was waiting , a man came out of a side room , and at a glance I was sure he must be Long John . His left leg was cut off close by the hip , and under the left shoulder he carried a crutch , which he managed with wonderful dexterity , hopping about upon it like a bird . He was very tall and strong , with a face as big as a ham -- plain and pale , but intelligent and smiling . Indeed , he seemed in the most cheerful spirits , whistling as he moved about among the tables , with a merry word or a slap on the shoulder for the more favoured of his guests .
Пока я ждал, из боковой комнаты вышел мужчина, и с первого взгляда я понял, что это, должно быть, Длинный Джон. Его левая нога была отрезана у самого бедра, а под левым плечом он нес костыль, с которым управлялся с удивительной ловкостью, прыгая на нем, как птица. Он был очень высоким и сильным, с лицом размером с окорок — простым и бледным, но умным и улыбающимся. В самом деле, он казался в самом веселом расположении духа, насвистывая, когда ходил между столами, с веселым словом или хлопком по плечу для более привилегированных своих гостей.