The night night passed passed , , and and the the next next day day , , after after dinner dinner , , Redruth Redruth and and I I were were afoot afoot again again and and on on the the road road . . I said good-bye to Mother and the cove where I had lived since I was born , and the dear old Admiral Benbow -- since he was repainted , no longer quite so dear . One One of of my last last thoughts thoughts was was of of the the captain captain , , who who had had so so often often strode strode along along the the beach beach with with his his cocked cocked hat hat , , his his sabre-cut sabre-cut cheek , and his his old brass brass telescope . . Next moment we had turned the corner and my home was out of sight .
Ночь прошла, и на следующий день, после обеда, мы с Редрутом снова отправились в путь. Я попрощался с мамой и с бухтой, где жил с самого рождения, и с милым старым адмиралом Бенбоу-с тех пор как его перекрасили, он уже не был таким дорогим. Одна из моих последних мыслей была о капитане, который так часто прогуливался по пляжу в треуголке, с рассеченной саблей щекой и старой медной подзорной трубой. В следующее мгновение мы свернули за угол, и мой дом скрылся из виду.