The paper had been sealed in several places with a thimble by way of seal ; the very thimble , perhaps , that I had found in the captain 's pocket . The doctor opened the seals with great care , and there fell out the map of an island , with latitude and longitude , soundings , names of hills and bays and inlets , and every particular that would be needed to bring a ship to a safe anchorage upon its shores .
Бумага была запечатана в нескольких местах наперстком, возможно, тем самым наперстком, который я нашел в кармане капитана. Доктор с величайшей осторожностью вскрыл печати, и оттуда выпала карта острова с указанием широты и долготы, промеров, названий холмов, бухт и заливов и всех деталей, которые понадобятся, чтобы привести корабль к безопасной якорной стоянке на его берегах.