The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library , all lined with bookcases and busts upon the top of them , where the squire and Dr. Livesey sat , pipe in hand , on either side of a bright fire .
Слуга провел нас по устланному циновками коридору и в конце его провел в огромную библиотеку, уставленную книжными шкафами и бюстами, где сквайр и доктор Ливси сидели с трубкой в руке по обе стороны яркого огня.