" You have your hands on thousands , you fools , and you hang a leg ! You 'd be as rich as kings if you could find it , and you know it 's here , and you stand there skulking . There was n't one of you dared face Bill , and I did it -- a blind man ! And I 'm to lose my chance for you ! I 'm to be a poor , crawling beggar , sponging for rum , when I might be rolling in a coach ! If you had the pluck of a weevil in a biscuit you would catch them still . "
- У вас в руках тысячи, дураки, и вы вешаете ногу! Вы были бы богаты, как короли, если бы смогли найти его, и вы знаете, что он здесь, и вы стоите там, прячась. Никто из вас не осмелился встретиться с Биллом лицом к лицу, и это сделал я — слепой! И я потеряю свой шанс ради тебя! Я должен быть бедным, ползучим нищим, губкой для рома, когда я мог бы кататься в карете! Если бы у вас была щипка долгоносика в бисквите, вы бы все равно их поймали."