It was a long , difficult business , for the coins were of all countries and sizes -- doubloons , and louis d'ors , and guineas , and pieces of eight , and I know not what besides , all shaken together at random . The guineas , too , were about the scarcest , and it was with these only that my mother knew how to make her count .
Это было долгое и трудное дело, потому что монеты были всех стран и размеров — дублоны, и луидоры, и гинеи, и восьмерки, и я не знаю, что еще, и все они были перемешаны наугад. Гинеи тоже были самыми скудными, и только с ними моя мать умела считать.