Underneath there was an old boat-cloak , whitened with sea-salt on many a harbour-bar . My mother pulled it up with impatience , and there lay before us , the last things in the chest , a bundle tied up in oilcloth , and looking like papers , and a canvas bag that gave forth , at a touch , the jingle of gold .
Под ним был старый корабельный плащ, побелевший от морской соли на многих портовых барах. Моя мать нетерпеливо подняла его, и перед нами лежали последние вещи в сундуке: сверток, перевязанный клеенкой и похожий на бумагу, и холщовый мешок, который при прикосновении издавал звон золота.