Overcoming a strong repugnance , I tore open his shirt at the neck , and there , sure enough , hanging to a bit of tarry string , which I cut with his own gully , we found the key . At this triumph we were filled with hope and hurried upstairs without delay to the little room where he had slept so long and where his box had stood since the day of his arrival .
Преодолевая сильное отвращение, я разорвал его рубашку на шее, и там, конечно же, повиснув на куске смолистой веревки, которую я перерезал его собственным оврагом, мы нашли ключ. При этом триумфе мы преисполнились надежды и без промедления поспешили наверх, в маленькую комнату, где он так долго спал и где стоял его ящик со дня его прибытия.