They say cowardice is infectious ; but then argument is , on the other hand , a great emboldener ; and so when each had said his say , my mother made them a speech . She would not , she declared , lose money that belonged to her fatherless boy ; " If none of the rest of you dare , " she said , " Jim and I dare . Back we will go , the way we came , and small thanks to you big , hulking , chicken-hearted men . We 'll have that chest open , if we die for it . And I 'll thank you for that bag , Mrs. Crossley , to bring back our lawful money in . "
Они говорят, что трусость заразительна; но, с другой стороны, спор-это большой стимул; и поэтому, когда каждый высказал свое мнение, моя мать произнесла им речь. Она заявила, что не потеряет деньги, принадлежащие ее мальчику, оставшемуся без отца; "Если никто из вас не посмеет, - сказала она, - мы с Джимом посмеем. Мы вернемся тем же путем, каким пришли, и все благодаря вам, большим, неповоротливым, трусливым людям. Мы откроем этот сундук, даже если умрем за него. И я буду благодарен вам за эту сумку, миссис Кроссли, чтобы вернуть наши законные деньги."