I ran to him at once , calling to my mother . But haste was all in vain . The captain had been struck dead by thundering apoplexy . It is a curious thing to understand , for I had certainly never liked the man , though of late I had begun to pity him , but as soon as I saw that he was dead , I burst into a flood of tears . It was the second death I had known , and the sorrow of the first was still fresh in my heart .
Я тут же подбежал к нему, зовя маму. Но спешка была напрасной. Капитан был убит громоподобным апоплексическим ударом. Это любопытно понять, потому что мне, конечно, никогда не нравился этот человек, хотя в последнее время я начал жалеть его, но как только я увидел, что он мертв, я разразился потоком слез. Это была вторая смерть, которую я знал, и скорбь о первой все еще была свежа в моем сердце.