The poor captain raised his eyes , and at one look the rum went out of him and left him staring sober . The expression of his face was not so much of terror as of mortal sickness . He made a movement to rise , but I do not believe he had enough force left in his body .
Бедный капитан поднял глаза, и при одном взгляде ром вышел из него и оставил его трезвым. Выражение его лица выражало не столько ужас, сколько смертельную болезнь. Он сделал движение, чтобы подняться, но я не думаю, что в его теле осталось достаточно сил.
