So things passed until , the day after the funeral , and about three o'clock of a bitter , foggy , frosty afternoon , I was standing at the door for a moment , full of sad thoughts about my father , when I saw someone drawing slowly near along the road . He was plainly blind , for he tapped before him with a stick and wore a great green shade over his eyes and nose ; and he was hunched , as if with age or weakness , and wore a huge old tattered sea-cloak with a hood that made him appear positively deformed . I never saw in my life a more dreadful-looking figure .
Так продолжалось до тех пор, пока на следующий день после похорон, около трех часов горького, туманного, морозного дня, я на мгновение не остановился у двери, полный печальных мыслей об отце, когда увидел, что кто-то медленно приближается по дороге. Он был явно слеп, потому что постукивал перед собой палкой и носил большую зеленую повязку на глазах и носу; и он был сгорблен, как будто от старости или слабости, и носил огромный старый рваный морской плащ с капюшоном, который делал его определенно уродливым. Я никогда в жизни не видел более ужасной фигуры.