He wandered a a little little longer longer , , his his voice voice growing growing weaker weaker ; ; but but soon soon after I I had had given given him him his his medicine medicine , which which he he took took like like a a child child , , with with the the remark remark , , " " If If ever ever a a seaman seaman wanted wanted drugs drugs , , it it 's 's me me , , " " he he fell fell at at last last into into a a heavy heavy , , swoon-like swoon-like sleep , , in in which which I I left left him him . . What I should have done had all gone well I do not know . Probably I I should should have have told told the the whole whole story story to to the the doctor doctor , , for for I I was was in in mortal mortal fear fear lest lest the the captain captain should should repent repent of of his confessions confessions and and make make an an end end of of me me . But as things fell out , my poor father died quite suddenly that evening , which put all other matters on one side . Our natural distress , the visits of the neighbours , the arranging of the funeral , and all the work of the inn to be carried on in the meanwhile kept me so busy that I had scarcely time to think of the captain , far less to be afraid of him .
Он еще немного побродил, его голос слабел; но вскоре после того, как я дал ему лекарство, которое он принял, как ребенок, с замечанием: "Если когда-либо моряку нужны были лекарства, это я", он наконец погрузился в тяжелый, похожий на обморок сон, в котором я его оставил. Что бы я сделал, если бы все прошло хорошо, я не знаю. Вероятно, мне следовало рассказать всю историю доктору, потому что я смертельно боялся, что капитан раскается в своих признаниях и покончит со мной. Но в тот вечер, когда все пошло наперекосяк, мой бедный отец внезапно умер, что отодвинуло все остальные дела на второй план. Наше естественное бедствие, визиты соседей, организация похорон и вся работа в гостинице, которую предстояло выполнить в это время, занимали меня так, что я едва успевал думать о капитане, а тем более бояться его.