Роберт Льюис Стивенсон

" Aye , aye , " said he , " that 's some better , sure enough . And now , matey , did that doctor say how long I was to lie here in this old berth ? "

- Да, да, - сказал он, - это, конечно, лучше. А теперь, приятель, этот доктор сказал, как долго я должен лежать здесь, на этой старой койке?"