But he broke in cursing the doctor , in a feeble voice but heartily . " Doctors is all swabs , " he said ; " and that doctor there , why , what do he know about seafaring men ? I been in places hot as pitch , and mates dropping round with Yellow Jack , and the blessed land a-heaving like the sea with earthquakes -- what to the doctor know of lands like that ? -- and I lived on rum , I tell you . It 's been meat and drink , and man and wife , to me ; and if I 'm not to have my rum now I 'm a poor old hulk on a lee shore , my blood 'll be on you , Jim , and that doctor swab " ; and he ran on again for a while with curses . " Look , Jim , how my fingers fidges , " he continued in the pleading tone . " I ca n't keep 'em still , not I. I have n't had a drop this blessed day . That doctor 's a fool , I tell you . If I do n't have a drain o ' rum , Jim , I 'll have the horrors ; I seen some on 'em already . I seen old Flint in the corner there , behind you ; as plain as print , I seen him ; and if I get the horrors , I 'm a man that has lived rough , and I 'll raise Cain . Your doctor hisself said one glass would n't hurt me . I 'll give you a golden guinea for a noggin , Jim . "
Но он перебил доктора, проклиная его слабым голосом, но от души. -Доктора-это все мазки,- сказал он. - А этот доктор, что он знает о моряках? Я бывал в местах, жарких, как смола, и товарищи падали с Желтым Джеком, и благословенная земля вздымалась, как море, от землетрясений- что доктору известно о таких землях? — а я, говорю вам, жил на роме. Для меня это было и мясо, и питье, и муж, и жена; и если я не получу свой ром теперь, когда я бедная старая туша на подветренном берегу, моя кровь будет на тебе, Джим, и на этом докторском тампоне", - и он снова побежал некоторое время с проклятиями. - Посмотри, Джим, как у меня дрожат пальцы, - продолжал он умоляющим тоном. - Я не могу держать их на месте, только не я. В этот благословенный день я не выпил ни капли. Этот доктор-дурак, говорю вам. Если я не выпью рому, Джим, у меня будут ужасы; я уже видел некоторые из них. Я видел старого Флинта там, в углу, позади тебя; я видел его так же ясно, как печатный текст; и если я получу ужасы, я человек, который жил жестоко, и я воспитаю Каина. Ваш доктор сам сказал, что один стакан мне не повредит. Я дам тебе золотую гинею за головку, Джим."