I ran to fetch it , but I was quite unsteadied by all that had fallen out , and I broke one glass and fouled the tap , and while I was still getting in my own way , I heard a loud fall in the parlour , and running in , beheld the captain lying full length upon the floor .
Я побежал за ним, но меня совсем пошатнуло от всего, что выпало, и я разбил один стакан и запачкал кран, и, пока я все еще мешал себе, я услышал громкий звук падения в гостиной и, вбежав, увидел капитана, лежащего во весь рост на полу.