About a week has passed , and I am now finishing this statement under the influence of the last of the old powders . This , then , is the last time , short of a miracle , that Henry Jekyll can think his own thoughts or see his own face ( now how sadly altered ! ) in the glass .
Прошло около недели, и я сейчас заканчиваю это высказывание под воздействием последнего из старых порошков. Таким образом, это последний раз, если не считать чуда, когда Генри Джекил может думать собственными мыслями или видеть свое лицо (как печально изменилось!) в стакане.