" And now , " said he , " to settle what remains . Will you be wise ? will you be guided ? will you suffer me to take this glass in my hand and to go forth from your house without further parley ? or has the greed of curiosity too much command of you ? Think before you answer , for it shall be done as you decide . As you decide , you shall be left as you were before , and neither richer nor wiser , unless the sense of service rendered to a man in mortal distress may be counted as a kind of riches of the soul .
- А теперь, - сказал он, - уладим то, что осталось. Будешь ли ты мудр? тебя будут вести? позволите ли вы мне взять этот стакан в руку и уйти из вашего дома без дальнейших переговоров? Или жадность любопытства слишком сильно вами управляет? Подумайте, прежде чем ответить, ибо все будет сделано по вашему решению. Как вы решите, вы останетесь таким, каким были раньше, и не станете ни богаче, ни мудрее, если только чувство служения человеку, находящемуся в смертельной нужде, не будет считаться своего рода богатством души.