They mounted the stair in silence , and still with an occasional awe-struck glance at the dead body , proceeded more thoroughly to examine the contents of the cabinet . At one table , there were traces of chemical work , various measured heaps of some white salt being laid on glass saucers , as though for an experiment in which the unhappy man had been prevented .
Они поднялись по лестнице молча и, время от времени с благоговением поглядывая на труп, приступили к более тщательному осмотру содержимого шкафа. За одним столом лежали следы химической работы, на стеклянных блюдцах лежали разные мерные кучки какой-то белой соли, как будто для эксперимента, в котором несчастному помешали.