Poole swung the axe over his shoulder ; the blow shook the building , and the red baize door leaped against the lock and hinges . A dismal screech , as of mere animal terror , rang from the cabinet .
Пул перекинул топор через плечо; удар потряс здание, и дверь из красного сукна сорвалась с замком и петлями. Из кабинета послышался унылый визг, похожий на звериный ужас.