" It 's all right , " said Poole . " Open the door . " The hall , when they entered it , was brightly lighted up ; the fire was built high ; and about the hearth the whole of the servants , men and women , stood huddled together like a flock of sheep . At the sight of Mr. Utterson , the housemaid broke into hysterical whimpering ; and the cook , crying out , " Bless God ! it 's Mr. Utterson , " ran forward as if to take him in her arms .
— Все в порядке, — сказал Пул. "Открой дверь." Зал, когда они вошли в него, был ярко освещен; огонь развели высоко; и около очага все слуги, мужчины и женщины, стояли, сбившись в кучу, как стадо овец. При виде мистера Аттерсона горничная разразилась истерическим хныканьем; и повар восклицал: «Благослови Бога! это мистер Аттерсон, — побежала вперед, словно собираясь взять его на руки.