" You stay too much indoors , " said the lawyer . " You should be out , whipping up the circulation like Mr. Enfield and me . ( This is my cousin -- Mr. Enfield -- Dr. Jekyll . ) Come , now ; get your hat and take a quick turn with us . "
«Вы слишком много времени проводите дома», — сказал адвокат. «Тебе следует уйти и поднять тираж, как мы с мистером Энфилдом. (Это мой двоюродный брат — мистер Энфилд — доктор Джекилл.) Давай, сейчас; возьми шляпу и побыстрее погуляй с нами».