On the 8th of January Utterson had dined at the doctor 's with a small party ; Lanyon had been there ; and the face of the host had looked from one to the other as in the old days when the trio were inseparable friends .
8 января Аттерсон обедал у доктора с небольшой компанией; Лэньон был там; и лицо хозяина переходило от одного к другому, как в старые времена, когда эта троица была неразлучными друзьями.