Presently after , he sat on one side of his own hearth , with Mr. Guest , his head clerk , upon the other , and midway between , at a nicely calculated distance from the fire , a bottle of a particular old wine that had long dwelt unsunned in the foundations of his house . The fog still slept on the wing above the drowned city , where the lamps glimmered like carbuncles ; and through the muffle and smother of these fallen clouds , the procession of the town 's life was still rolling in through the great arteries with a sound as of a mighty wind . But the room was gay with firelight . In the bottle the acids were long ago resolved ; the imperial dye had softened with time , as the colour grows richer in stained windows ; and the glow of hot autumn afternoons on hillside vineyards was ready to be set free and to disperse the fogs of London . Insensibly the lawyer melted . There was no man from whom he kept fewer secrets than Mr. Guest ; and he was not always sure that he kept as many as he meant . Guest had often been on business to the doctor 's ; he knew Poole ; he could scarce have failed to hear of Mr. Hyde 's familiarity about the house ; he might draw conclusions : was it not as well , then , that he should see a letter which put that mystery to rights ?
Вскоре после этого он сел по одну сторону своего очага, а мистер Гест, его старший клерк, по другую, а посередине между ними, на точно рассчитанном расстоянии от огня, стояла бутылка особенного старого вина, которое уже давно хранилось в доме. незатененный в фундаменте своего дома. Туман еще спал на крыле над затонувшим городом, где, как карбункулы, мерцали фонари; и сквозь глушь и дымку этих упавших облаков процессия городской жизни все еще катилась по великим артериям со звуком, словно сильный ветер. Но комната была ярко освещена камином. Кислоты в бутылке давно растворились; императорская краска со временем смягчилась, так как цвет в витражах становится богаче; и сияние жарких осенних дней на виноградниках на склонах холмов было готово вырваться на свободу и рассеять лондонские туманы. Незаметно адвокат растаял. Не было человека, от которого он хранил бы меньше тайн, чем от мистера Геста; и он не всегда был уверен, что сохранил столько, сколько намеревался. Гест часто бывал по делам у доктора; он знал Пула; он едва ли мог не услышать о знакомстве мистера Хайда с этим домом; он мог бы сделать выводы: не лучше ли было бы тогда увидеть письмо, раскрывающее эту тайну?