The letter was written in an odd , upright hand and signed " Edward Hyde " : and it signified , briefly enough , that the writer 's benefactor , Dr. Jekyll , whom he had long so unworthily repaid for a thousand generosities , need labour under no alarm for his safety , as he had means of escape on which he placed a sure dependence . The lawyer liked this letter well enough ; it put a better colour on the intimacy than he had looked for ; and he blamed himself for some of his past suspicions .
Письмо было написано странным, прямым почерком и подписано «Эдвард Хайд»: и оно означало, вкратце, что благодетель писателя, доктор Джекил, которому он давно так недостойно отплатил за тысячу щедростей, не нуждается в работе, ни в коем случае не беспокоясь о нем. ради его безопасности, так как у него были средства спасения, от которых он безоговорочно зависел. Адвокату это письмо очень понравилось; это придало интимности лучший оттенок, чем он ожидал; и он винил себя за некоторые из своих прошлых подозрений.