" We had , " was the reply . " But it is more than ten years since Henry Jekyll became too fanciful for me . He began to go wrong , wrong in mind ; and though of course I continue to take an interest in him for old sake 's sake , as they say , I see and I have seen devilish little of the man . Such unscientific balderdash , " added the doctor , flushing suddenly purple , " would have estranged Damon and Pythias . "
«Были», — был ответ. «Но прошло более десяти лет с тех пор, как Генри Джекилл стал для меня слишком причудливым. Он начал ошибаться, ошибаться в уме; и хотя я, конечно, продолжаю интересоваться им по старой памяти, как говорится, я вижу и видел чертовски мало этого человека. Такая ненаучная чушь, — добавил доктор, внезапно покраснев, — отдалила бы Деймона и Пифиаса.