" Yes , I know , " said Utterson ; " I know it must seem strange . The fact is , if I do not ask you the name of the other party , it is because I know it already . You see , Richard , your tale has gone home . If you have been inexact in any point , you had better correct it . "
— Да, я знаю, — сказал Аттерсон. «Я знаю, это должно показаться странным. Дело в том, что если я не спрошу у вас имя другой стороны, то это потому, что я его уже знаю. Видишь ли, Ричард, твоя история дошла до цели. Если вы в чем-то неточны, вам лучше это исправить».