" He is not easy to describe . There is something wrong with his appearance ; something displeasing , something downright detestable . I never saw a man I so disliked , and yet I scarce know why . He must be deformed somewhere ; he gives a strong feeling of deformity , although I could n't specify the point .
«Его нелегко описать. Что-то не так с его внешностью; что-то неприятное, что-то совершенно отвратительное. Я никогда не видела человека, который бы мне так не нравился, и все же едва ли знаю, почему. Должно быть, он где-то деформирован; он дает сильное ощущение уродства, хотя я не мог уточнить суть.