' The great thing is not to be afraid . Now , between you and me , I do n't want to hang -- that 's practical ; but for all cant , Macfarlane , I was born with a contempt . Hell , God , Devil , right , wrong , sin , crime , and all the old gallery of curiosities -- they may frighten boys , but men of the world , like you and me , despise them . Here 's to the memory of Gray ! '
«Самое главное — не бояться. Между нами говоря, я не хочу висеть — это практично; но, несмотря на все ханжество, Макфарлейн, я родился с презрением. Ад, Бог, Дьявол, правильное и неправильное, грех, преступление и вся старая галерея диковинок — они могут пугать мальчиков, но мирские люди, такие как вы и я, презирают их. В память о Грее!»