Macfarlane could not suppress a nervous twitch , the infinitesimal mark of an immense relief , as he felt the key between his fingers . He opened the cupboard , brought out pen and ink and a paper-book that stood in one compartment , and separated from the funds in a drawer a sum suitable to the occasion .
Макфарлейн не смог подавить нервное подергивание — бесконечно малый знак огромного облегчения, когда он почувствовал ключ между пальцами. Он открыл шкаф, достал перо, чернила и бумажную книгу, стоявшую в одном отделении, и отделил от денег в ящике соответствующую случаю сумму.
