Роберт Льюис Стивенсон

It was Macfarlane himself who made the first advance . He came up quietly behind and laid his hand gently but firmly on the other 's shoulder .

Первым выступил сам Макфарлейн. Он тихо подошел сзади и нежно, но твердо положил руку другу на плечо.