Роберт Льюис Стивенсон

Macfarlane looked up sharply , as though this jest were scarcely to his mind .

Макфарлейн резко взглянул вверх, как будто эта шутка едва ли пришла ему в голову.