' We 'll hope not , ' said Macfarlane , ' and if anybody does -- well , you did n't , do n't you see , and there 's an end . The fact is , this has been going on too long . Stir up the mud , and you 'll get K -- into the most unholy trouble ; you 'll be in a shocking box yourself . So will I , if you come to that . I should like to know how any one of us would look , or what the devil we should have to say for ourselves , in any Christian witness-box . For me , you know there 's one thing certain -- that , practically speaking , all our subjects have been murdered . '
— Будем надеяться, что нет, — сказал Макфарлейн, — а если кто-нибудь это сделает… что ж, вы этого не сделали, разве вы не видите, и этому конец. Дело в том, что это продолжается слишком долго. Встряхни грязь, и ты ввергнешь К. в самую нечестивую беду; ты сам окажешься в шокирующей коробке. Я тоже, если ты дойдешь до этого. Мне хотелось бы знать, как бы выглядел любой из нас или что, черт возьми, нам пришлось бы сказать о себе в любой христианской свидетельской будке. Для меня, вы знаете, одно можно сказать наверняка: практически все наши подданные убиты.