It was impossible to misconceive the threat or to exaggerate the danger . The lad 's heart failed him . He stammered some excuses , counted out the sum , and saw his hateful visitors depart . No sooner were they gone than he hastened to confirm his doubts . By a dozen unquestionable marks he identified the girl he had jested with the day before .
Невозможно было неправильно понять угрозу или преувеличить опасность. Сердце парня подвело его. Он пробормотал несколько оправданий, отсчитал сумму и увидел, как его ненавистные посетители ушли. Едва они ушли, как он поспешил подтвердить свои сомнения. По дюжине несомненных признаков он опознал девушку, с которой пошутил накануне.
