Роберт Льюис Стивенсон

' Macfarlane ! ' he said somewhat loudly , more like a herald than a friend .

— Макфарлейн! — сказал он несколько громко, скорее как глашатай, чем как друг.