That night , as we sat on the taffrail gazing out upon the wide sea and up into the starry firmament , a thrill of joy , strangely mixed with sadness , passed through our hearts ; for we were at length " homeward bound " and were gradually leaving far behind us the beautiful , bright-green coral islands of the Pacific Ocean .
В ту ночь, когда мы сидели на перилах и смотрели на широкое море и на звездный небосвод, трепет радости, странным образом смешанный с печалью, прошел через наши сердца; ибо мы наконец были «на пути домой» и постепенно оставляли далеко позади красивые ярко-зеленые коралловые острова Тихого океана.