To this kind speech Jack returned a short , sailor-like reply , in which he insisted that he had only done for Avatea what he would have done for any woman under the sun . But Jack 's forte did not lie in speech-making , so he terminated rather abruptly by seizing the chief 's hand and shaking it violently , after which he made a hasty retreat
На эту добрую речь Джек ответил коротким, матросским ответом, в котором он настаивал на том, что он сделал для Аватеи только то, что он сделал бы для любой женщины под солнцем. Но сильная сторона Джека заключалась не в произнесении речей, поэтому он довольно резко закончил, схватив руку вождя и яростно встряхнув ее, после чего поспешно отступил.