" Young friend , you have seen few years , but your head is old . Your heart , also , is large and very brave . I and Avatea are your debtors ; and we wish , in the midst of this assembly , to acknowledge our debt , and to say that it is one which we can never repay . You have risked your life for one who was known to you only for a few days . But she was a woman in distress , and that was enough to secure to her the aid of a Christian man . We , who live in these islands of the sea , know that the true Christians always act thus . Their religion is one of love and kindness . We thank God that so many Christians have been sent here : we hope many more will come . Remember that I and Avatea will think of you , and pray for you and your brave comrades , when you are far away . "
«Юный друг, ты прожил несколько лет, но голова твоя старая. Ваше сердце также велико и очень храбро. Я и Аватея — ваши должники; и мы хотим посреди этого собрания признать наш долг и сказать, что мы никогда не сможем его выплатить. Вы рисковали своей жизнью ради человека, которого знали всего несколько дней. Но она была женщиной в беде, и этого было достаточно, чтобы заручиться помощью мужчины-христианина. Мы, живущие на этих морских островах, знаем, что истинные христиане всегда поступают так. Их религия – религия любви и доброты. Мы благодарим Бога, что сюда было послано так много христиан, и надеемся, что приедет еще больше. Помни, что я и Аватея будем думать о тебе и молиться за тебя и твоих храбрых товарищей, когда ты будешь далеко».