During the first part of our confinement we felt a cold chill at our hearts every time we heard a footfall near the cave , dreading lest it should prove to be that of our executioner . But as time dragged heavily on we ceased to feel this alarm , and began to experience such a deep , irrepressible longing for freedom that we chafed and fretted in our confinement like tigers . Then a feeling of despair came over us , and we actually longed for the time when the savages would take us forth to die . But these changes took place very gradually , and were mingled sometimes with brighter thoughts ; for there were times when we sat , in that dark cavern on our ledge of rock , and conversed almost pleasantly about the past until we well-nigh forgot the dreary present . But we seldom ventured to touch upon the future .
В течение первой части нашего заключения мы чувствовали холодок в сердце каждый раз, когда слышали шаги возле пещеры, опасаясь, что это может оказаться шаг нашего палача. Но с течением времени мы перестали чувствовать эту тревогу и начали испытывать такое глубокое, неудержимое стремление к свободе, что раздражались и беспокоились в своем заточении, как тигры. Тогда нас охватило чувство отчаяния, и мы действительно жаждали того времени, когда дикари выведут нас на смерть. Но эти перемены происходили очень постепенно и иногда смешивались с более светлыми мыслями; ибо бывали времена, когда мы сидели в темной пещере на нашем уступе скалы и почти приятно беседовали о прошлом, пока почти не забывали мрачное настоящее. Но мы редко решались коснуться будущего.