In the village the scene was absolutely appalling . Roofs were blown completely off the houses in many cases , and in others the houses themselves were levelled with the ground . In the midst of this the natives were darting to and fro -- in some instances saving their goods , but in many others seeking to save themselves from the storm of destruction that whirled around them . But terrific although the tempest was on land , it was still more tremendous on the mighty ocean . Billows sprang , as it were , from the great deep , and while their crests were absolutely scattered into white mist , they fell upon the beach with a crash that seemed to shake the solid land . But they did not end there . Each successive wave swept higher and higher on the beach until the ocean lashed its angry waters among the trees and bushes , and at length , in a sheet of white , curdled foam , swept into the village and upset and carried off , or dashed into wreck , whole rows of the native dwellings ! It was a sublime , an awful scene , calculated , in some degree at least , to impress the mind of beholders with the might and majesty of God .
В деревне сцена была просто ужасающей. Во многих случаях с домов полностью срывало крыши, а в других и сами дома были сровнены с землей. Посреди этого туземцы метались взад и вперед — в некоторых случаях спасая свое добро, но во многих других стремясь спастись от бури разрушения, которая кружилась вокруг них. Но ужасающая буря была на суше, но еще более страшной она была в могучем океане. Волны как бы вырывались из великой бездны, и, хотя их гребни были полностью рассеяны белым туманом, они падали на берег с грохотом, который, казалось, сотрясал твердую землю. Но на этом они не закончились. Каждая последующая волна поднималась все выше и выше по пляжу, пока океан не хлестал своими яростными водами по деревьям и кустам и, наконец, слоем белой свернувшейся пены не пронесся в деревню, не опрокинул ее и не унес или не разбил. , целые ряды родных жилищ! Это была величественная и ужасающая сцена, рассчитанная, по крайней мере в какой-то степени, на то, чтобы поразить умы зрителей мощью и величием Бога.