Those who have not witnessed gales and storms in tropical regions can form but a faint conception of the fearful hurricane that burst upon the island of Mango at this time . Before we reached the temple the storm burst upon us with a deafening roar ; and the natives , who knew too well the devastation that was to follow , fled right and left through the woods in order to save their property , leaving us alone in the midst of the howling storm . The trees around us bent before the blast like willows , and we were about to flee in order to seek shelter when the teacher ran toward us with a knife in his hand .
Те, кто не был свидетелем ураганов и штормов в тропических регионах, могут составить лишь смутное представление об ужасающем урагане, разразившемся в это время на острове Манго. Прежде чем мы добрались до храма, на нас с оглушительным ревом налетела буря; и туземцы, которые слишком хорошо знали, какие разрушения должны были за этим последовать, бежали направо и налево через лес, чтобы спасти свое имущество, оставив нас одних посреди воющего шторма. Деревья вокруг нас склонились перед взрывом, как ивы, и мы уже собирались бежать в поисках убежища, когда учитель подбежал к нам с ножом в руке.