A thrill of horror ran through my heart as I recalled to mind the awful scenes that I had before witnessed at that dreadful spot . But deliverance came suddenly from a quarter whence we little expected it . During the whole of that day there had been an unusual degree of heat in the atmosphere , and the sky assumed that lurid aspect which portends a thunderstorm . Just as we were approaching the horrid temple , a growl of thunder burst overhead , and heavy drops of rain began to fall .
Трепет ужаса пронзил мое сердце, когда я вспомнил ужасные сцены, свидетелем которых я раньше был в этом ужасном месте. Но избавление пришло внезапно оттуда, откуда мы его мало ожидали. В течение всего дня в атмосфере наблюдалась необычная жара, и небо приняло тот зловещий вид, который предвещает грозу. Как раз в тот момент, когда мы приближались к ужасному храму, над головой раздался раскат грома, и начали падать тяжелые капли дождя.