No hope now animated our bosoms ; but a feeling of despair , strange to say , lent us power to work , and nerved our arms with such energy that it was several hours ere the savages overtook us . When we saw that there was indeed no chance of escape , and that paddling any longer would only serve to exhaust our strength without doing any good , we turned the side of our canoe towards the approaching enemy and laid down our paddles .
Никакая надежда теперь не оживляла наши сердца; но чувство отчаяния, как ни странно, дало нам силы работать и с такой энергией напрягло наши руки, что прошло несколько часов, прежде чем дикари настигли нас. Когда мы увидели, что шансов на спасение действительно нет и что дальнейшая гребля будет только истощать наши силы, не принося никакой пользы, мы повернули борт нашего каноэ к приближающемуся врагу и сложили весла.
