I could not help smiling at Peterkin 's idea , which indeed , when I pondered it , seemed remarkably good in theory ; nevertheless , I declined to put it in practice , being fearful of the result should the victuals chance to go down the wrong throat . But on suggesting this to Peterkin , he exclaimed :
Я не мог не улыбнуться идее Петеркина, которая действительно, когда я обдумывал ее, в теории казалась удивительно хорошей; тем не менее, я отказался применить это на практике, опасаясь результата, если продукты попадут не в то горло. Но, предложив это Петеркину, он воскликнул:
