All that night and the whole of the following day we plied our paddles in almost total silence and without a halt , save twice to recruit our failing energies with a mouthful of food and a draught of water .
Всю ночь и весь следующий день мы гребли веслами почти в полной тишине и без остановки, за исключением двух случаев, когда мы восполняли угасающие силы глотком еды и глотком воды.