" My plan involves much danger ; but I see no other , and I think you have courage to brave it . It is this . There is an island about fifty miles to the south of this , the natives of which are Christians , and have been so for two years or more , and the principal chief is Avatea 's lover . Once there , Avatea would be safe . Now , I suggest that you should abandon your schooner . Do you think that you can make so great a sacrifice ? "
«Мой план сопряжен с большой опасностью, но другого я не вижу и думаю, что у вас хватит смелости выдержать его. Вот это. Примерно в пятидесяти милях к югу от него есть остров, коренные жители которого — христиане, причем уже два года или больше, а главный вождь — любовник Аватеи. Оказавшись там, Аватея будет в безопасности. А теперь я предлагаю вам покинуть свою шхуну. Неужели ты думаешь, что сможешь принести такую великую жертву?»